-
1 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
2 вільний
1) ( не поневолюваний) free; (незалежний тж.) independent2) (нічим не обмежений, безперешкодний) free, unrestricted, unconstrainedвільний слухач — auditor, irregular student, external student
3) ( незайнятий) free; disengaged; ( вакантний) vacant; ( яким не користуються) unused4) ( про час дозвілля) free; spareвільний час — free time, time off, spare time
5) ( не керований) freeвільний політ аерок. — free flight
6) (неточний, суб'єктивний) free, looseвільний переклад — free ( loose) translation
7) ( довільний) free8) ( невимушений) free, easy; ( фамільярний) familiar9) ( упевнений - про володіння чимось) proficient, masterly; (іноземною мовою тж.) fluent10) ( про одяг) loose, loose-fitting11) ( від - позбавлений чогось) free (of)12) хім. free, uncombined13) фіз. free, unboundвільний електрон — free ( unbound) electron
14) мат.вільний член — free ( constant) term
15) спорт.16)вільний каменяр іст. — Freemason
вільний слухач — outsider, unattached student
-
3 штрафний
1) penal, penaltyштрафний батальйон військ. — penal battalion
2) спорт. penaltyштрафний удар — direct ( free) kick; penalty kick
-
4 пручатися
to resist; to fight to get free; to hold out ( against); to kick (at, against)
См. также в других словарях:
free kick — free kicks N COUNT In a game of soccer, when there is a free kick, the ball is given to a member of one side to kick because a member of the other side has broken a rule … English dictionary
free kick — n. 1. Football a kick, usually a kickoff, after which the ball may be recovered by either team 2. Soccer any kick awarded to a team due to a penalty by an opponent … English World dictionary
free kick — n a chance for a player on one football team to kick the ball freely from a position shown by the ↑referee, given because the other team has done something wrong … Dictionary of contemporary English
free kick — noun count in soccer, an occasion when a player is allowed to kick the ball without any opposition, because a player from the other team has broken a rule … Usage of the words and phrases in modern English
free kick — free′ kick′ n. spog an unhindered kick of a stationary soccer ball, usu. awarded to a player as the result of a foul committed by an opponent … From formal English to slang
free kick — ► NOUN ▪ (in soccer and rugby) an unimpeded kick of the stationary ball awarded for a foul or infringement by the opposing team … English terms dictionary
free kick — noun (soccer) a place kick that is allowed for a foul or infringement by the other team • Topics: ↑soccer, ↑association football • Hypernyms: ↑place kick, ↑place kicking • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Free kick — A free kick is a method of resuming play in various forms of football, including: * Association football (soccer) ** Indirect free kick ** Direct free kick ** Penalty kick * American football ** Kickoff; used to put the ball in play at the start… … Wikipedia
free kick — UK / US noun [countable] Word forms free kick : singular free kick plural free kicks in football, an occasion when a player is allowed to kick the ball without any opposition, because a player from the other team has broken a rule … English dictionary
free kick — Soccer. an unhindered kick of a stationary ball, usually awarded to a player as the result of a foul committed by a player from the opposing team. Cf. direct free kick, indirect free kick. [1870 75] * * * … Universalium
free kick — noun In football, soccer and related ballgames, a kick in which a player may kick the ball without interference from the opposition. Such a kick may be awarded for a foul by the opposition, or earned by a player such as by taking a mark.<! a… … Wiktionary